1 00:00:33,396 --> 00:00:34,789 -¡Adelante! -Uh-oh. 2 00:00:34,920 --> 00:00:35,877 -No. -¡Vamos! 3 00:00:36,008 --> 00:00:36,791 -Vamos. -¡Vamos! 4 00:00:36,922 --> 00:00:38,663 Vamos. Vamos. 5 00:00:38,793 --> 00:00:41,187 Puaj. 6 00:00:41,317 --> 00:00:42,057 Sí. 7 00:01:03,905 --> 00:01:05,472 Ciudad de Edimburgo. 8 00:01:05,559 --> 00:01:07,039 Uno de los más hermosas ciudades del mundo. 9 00:01:07,169 --> 00:01:08,867 Uno de mis favoritos, favorito. lugares del mundo. 10 00:01:08,997 --> 00:01:10,259 Sí, acabamos de pasar el castillo de Edimburgo allí 11 00:01:10,390 --> 00:01:11,783 en el casco antiguo. 12 00:01:11,913 --> 00:01:13,524 Bueno, el casco antiguo Nunca están en The New Town. 13 00:01:13,654 --> 00:01:15,656 La Ciudad Nueva es un nombre extraño para un lugar 14 00:01:15,743 --> 00:01:17,963 que fue construido a finales siglo XVIII, principios del XIX, 15 00:01:18,050 --> 00:01:19,225 -lo cual es bastante increíble. -Extraño. 16 00:01:19,355 --> 00:01:22,010 Edimburgo, que también es impregnado de tradición, 17 00:01:22,141 --> 00:01:24,317 y creo que los escoceses, les encanta ser escoceses. 18 00:01:24,447 --> 00:01:25,013 ¿No es así? Nos aferramos a estas tradiciones. 19 00:01:25,100 --> 00:01:26,014 Celébralo, sí, sí. 20 00:01:26,145 --> 00:01:27,146 -Sí. -Lo hacen. 21 00:01:29,801 --> 00:01:31,324 Pocos condados rivalizan con Escocia 22 00:01:31,454 --> 00:01:33,456 cuando se trata de tradición. 23 00:01:33,587 --> 00:01:35,546 De hecho, la mayoría de los habitantes de Escocia tradiciones antiguas 24 00:01:35,676 --> 00:01:38,505 todavía se celebran hoy. 25 00:01:38,636 --> 00:01:40,028 Ya sea que esté funcionando la tierra 26 00:01:40,115 --> 00:01:42,117 y todo lo que tiene para ofrecer, 27 00:01:42,204 --> 00:01:44,293 hablando gaélico, 28 00:01:44,424 --> 00:01:46,731 una lengua tan antigua como las montañas mismas 29 00:01:46,861 --> 00:01:48,210 y en un momento 30 00:01:48,341 --> 00:01:51,126 visto como un lenguaje de rebelión... 31 00:01:51,213 --> 00:01:54,086 O abrazar Harris Tweed, 32 00:01:54,173 --> 00:01:56,392 una tela tan importante al estilo escocés 33 00:01:56,523 --> 00:01:58,438 que un acto parlamentario 34 00:01:58,525 --> 00:02:00,788 realmente define sus estándares. 35 00:02:00,919 --> 00:02:04,879 Ya ves, Escocia es una tierra de muchas delicias. 36 00:02:05,010 --> 00:02:06,794 Pero casi todos ellos se puede rastrear 37 00:02:06,925 --> 00:02:09,536 a una sola idea: 38 00:02:09,667 --> 00:02:12,800 tradición. 39 00:02:12,931 --> 00:02:14,672 Y por supuesto, hay nada más tradicional 40 00:02:14,802 --> 00:02:17,457 que un escocés bien vestido. 41 00:02:17,544 --> 00:02:20,155 Por eso estamos aquí en Stewart Christie. 42 00:02:20,286 --> 00:02:22,854 sastres más antiguos en Escocia. 43 00:02:22,984 --> 00:02:25,160 Establecido en 1720. 44 00:02:25,291 --> 00:02:27,510 Eso fue 26 años antes. Culloden, eso lo hace viejo. 45 00:02:27,641 --> 00:02:31,427 Eso es un par de años antes de que nacieras, ¿eh? 46 00:02:31,558 --> 00:02:32,428 -Después de usted. -Gracias. 47 00:02:32,559 --> 00:02:35,301 No, en realidad, después de mí. 48 00:02:35,431 --> 00:02:37,520 Edad antes que belleza. 49 00:02:37,651 --> 00:02:38,696 Ah. 50 00:02:38,826 --> 00:02:41,176 Gracias. 51 00:02:41,263 --> 00:02:42,221 Buenas tardes, señores. 52 00:02:42,308 --> 00:02:43,178 -Tarde. -Bienvenido. 53 00:02:43,309 --> 00:02:44,702 Gracias por invitarnos 54 00:02:44,832 --> 00:02:47,182 en tu Tienda absolutamente impresionante. 55 00:02:47,313 --> 00:02:48,531 es como dar un paso atrás en el tiempo. 56 00:02:48,619 --> 00:02:50,969 iba a decir que es como retrocediendo en el tiempo. 57 00:02:51,056 --> 00:02:52,579 Tenemos 300 años. 58 00:02:52,710 --> 00:02:54,973 sueño con tener un armario como este. 59 00:02:55,060 --> 00:02:57,018 Quiero decir, esto es como paraíso para mí. 60 00:02:57,105 --> 00:02:58,977 ¿Cómo habría sido 61 00:02:59,107 --> 00:03:01,893 viniendo a Stewart Christie en 1720, me pregunto. 62 00:03:02,023 --> 00:03:04,417 En realidad, el original La tienda estaba en la Royal Mile. 63 00:03:04,547 --> 00:03:06,680 frente a Catedral de San Gil. 64 00:03:06,811 --> 00:03:09,509 Me imagino a los jacobitas subiendo por la Royal Mile... 65 00:03:09,640 --> 00:03:11,424 -Totalmente, mm-hmm. -...y pasando la tienda. 66 00:03:11,511 --> 00:03:13,295 Así que realmente hemos cuidado mucha nobleza 67 00:03:13,426 --> 00:03:15,036 y nobleza y... 68 00:03:15,123 --> 00:03:16,734 -Y estos-están ahí para... -Todavía los usamos. 69 00:03:16,864 --> 00:03:17,648 -Y los tenemos... -¿Por disciplina? 70 00:03:17,735 --> 00:03:19,258 Son varas de medir. 71 00:03:19,388 --> 00:03:21,129 ¿Qué se mediría? en un patio, 72 00:03:21,260 --> 00:03:23,436 ¿aparte de un metro de cerveza? 73 00:03:23,566 --> 00:03:25,612 Uh, tartán y tweed para las faldas escocesas. 74 00:03:25,743 --> 00:03:27,614 -Por supuesto. -Nueve yardas. 75 00:03:27,745 --> 00:03:30,617 Es maravilloso. Es tan no digital. 76 00:03:30,704 --> 00:03:32,488 Sí, me gusta guardarlo todo. 77 00:03:32,619 --> 00:03:34,839 mucho los métodos tradicionales. 78 00:03:34,969 --> 00:03:37,015 Todo aquí ¿Hecho en Escocia? 79 00:03:37,102 --> 00:03:38,625 Sí, estamos muy orgullosos 80 00:03:38,756 --> 00:03:41,584 para tratar de apoyar economía local. 81 00:03:41,715 --> 00:03:44,196 Muchos de nuestros molinos y tejedores están en toda Escocia, 82 00:03:44,283 --> 00:03:46,241 y somos uno de los pocos de sastres 83 00:03:46,328 --> 00:03:47,634 eso todavía hace en el local. 84 00:03:47,765 --> 00:03:50,985 Hacemos trajes completos a medida. arriba. 85 00:03:54,510 --> 00:03:57,209 Hay una especie de movimiento lejos de esta moda 86 00:03:57,339 --> 00:03:59,602 eso es algo descartado, ya sabes, y barato. 87 00:03:59,733 --> 00:04:00,908 Ya sabes, la gente quiere invertir más en... 88 00:04:01,039 --> 00:04:01,866 Bueno, es solo la bestia, ¿no? 89 00:04:01,996 --> 00:04:03,694 La especie de bestia de la moda rápida, 90 00:04:03,824 --> 00:04:05,696 y estamos tratando de simplemente ralentizarlo un poquito. 91 00:04:05,826 --> 00:04:07,698 y creo cuando entras aquí, 92 00:04:07,828 --> 00:04:10,657 realmente aprecias el corte, confección y adorno de prendas de vestir. 93 00:04:15,314 --> 00:04:17,490 Bueno, ¿qué dices? ¿Nos compramos unos trajes? 94 00:04:20,753 --> 00:04:22,495 Ah. Luciendo genial hasta ahora. 95 00:04:22,582 --> 00:04:24,149 Gracias. 96 00:04:24,279 --> 00:04:26,107 me siento como unos caballeros exigentes. 97 00:04:26,238 --> 00:04:27,282 Estoy parado más alto. siento... 98 00:04:27,413 --> 00:04:28,327 es asombroso qué ropa puede hacer. 99 00:04:28,457 --> 00:04:29,241 Es toda una transformación. 100 00:04:29,371 --> 00:04:30,764 ¿No es así? Es, eh... 101 00:04:30,895 --> 00:04:31,634 te gustaria para ponerse la chaqueta? 102 00:04:31,765 --> 00:04:32,984 Ah, claro. Sí, claro. 103 00:04:33,114 --> 00:04:33,941 -Acaba con todo. -Los toques finales. 104 00:04:34,072 --> 00:04:35,160 Oh, ahí vamos. 105 00:04:39,207 --> 00:04:41,557 Oh sí. Guau. 106 00:04:41,644 --> 00:04:43,342 Te queda genial ese color. 107 00:04:43,429 --> 00:04:44,996 Gracias, Sam. 108 00:04:45,126 --> 00:04:47,346 Saca el rojo de tus ojos. 109 00:04:47,476 --> 00:04:48,521 Cuidadoso. 110 00:04:55,223 --> 00:04:56,529 Oh. Mmm. 111 00:04:56,659 --> 00:04:57,617 ¿Se sienten bien, caballeros? 112 00:04:57,748 --> 00:04:59,271 Me siento muy bien. 113 00:04:59,358 --> 00:05:00,838 Siento que deberíamos cambiar el nombre del programa 114 00:05:00,968 --> 00:05:02,491 -a Hombres de Tweed. -Mmm. 115 00:05:02,622 --> 00:05:03,666 Estos son los mas gigantes tijeras 116 00:05:03,797 --> 00:05:04,798 Por cierto, lo he visto alguna vez. 117 00:05:04,929 --> 00:05:06,669 Tienen 200 años. 118 00:05:06,800 --> 00:05:07,975 Los otros son mayores. 119 00:05:08,106 --> 00:05:09,107 ¿Estos son mayores? 120 00:05:09,237 --> 00:05:09,977 Sí, esos son probablemente 121 00:05:10,108 --> 00:05:11,326 De la tienda original. 122 00:05:11,457 --> 00:05:13,241 Todavía usamos estos para cortar toda nuestra tela. 123 00:05:13,372 --> 00:05:16,941 ¿Necesitas... ¿Algo hecho a medida, señor? 124 00:05:17,028 --> 00:05:18,943 No. Gracias. 125 00:05:19,073 --> 00:05:20,292 Sí, podría tomar... tómalo en la cintura. 126 00:05:20,379 --> 00:05:21,293 De verdad, por favor, no lo hagas. 127 00:05:27,865 --> 00:05:29,649 es hora de aprender algo de gaélico. 128 00:05:29,780 --> 00:05:31,651 ¿Puedes creer sólo uno por ciento de la población 129 00:05:31,782 --> 00:05:32,913 ¿Puedes realmente hablarlo? 130 00:05:33,044 --> 00:05:34,088 ¿En realidad? 131 00:05:34,219 --> 00:05:36,047 Bueno, yo digo que hagamos nuestra parte. 132 00:05:36,177 --> 00:05:37,396 para revivir esta antigua tradición. 133 00:05:39,528 --> 00:05:41,443 Estamos aquí para una lección de gaélico. 134 00:05:41,574 --> 00:05:43,402 Ahora estamos rodeados por tradición en este momento. 135 00:05:43,489 --> 00:05:45,186 -Estamos sondeados por mosquitos. -Mosquitos. 136 00:05:45,317 --> 00:05:46,927 Tradicional en Escocia. 137 00:05:47,058 --> 00:05:48,450 -No tiene sentido ocultarlo. -No. 138 00:05:48,537 --> 00:05:49,582 -Estamos rodeados de mosquitos. -Oh. Intentando... 139 00:05:49,712 --> 00:05:51,105 ¿Existe una palabra gaélica? para mosquitos? 140 00:05:52,498 --> 00:05:53,499 Melo-que? 141 00:05:59,897 --> 00:06:01,855 Equivocado. 142 00:06:01,986 --> 00:06:03,814 ¿Cómo dirías? "Vete, mosquitos" 143 00:06:03,901 --> 00:06:05,250 en un realmente... 144 00:06:05,380 --> 00:06:06,033 Bueno, ni siquiera has acerté con los mosquitos. 145 00:06:06,164 --> 00:06:07,165 ...¿manera irrespetuosa? 146 00:06:07,295 --> 00:06:10,690 Sí. Comience con mosquitos. 147 00:06:10,821 --> 00:06:14,912 Obviamente hablamos gaélico. eh, en Outlander. 148 00:06:15,042 --> 00:06:17,044 -Lo aprendimos fonéticamente. -Mmm. 149 00:06:17,175 --> 00:06:19,525 Pero fue algo así como un fraude. por nuestra parte. 150 00:06:19,655 --> 00:06:21,483 Eh... de lo cual me avergüenzo 151 00:06:21,614 --> 00:06:25,052 porque mi tatarabuelo 152 00:06:25,183 --> 00:06:26,662 Habría hablado gaélico. 153 00:06:26,749 --> 00:06:29,622 Um, pero como ocurre con muchas cosas. de los escoceses, 154 00:06:29,752 --> 00:06:30,884 me imagino, de las Tierras Altas... 155 00:06:31,015 --> 00:06:32,190 -Mm-hmm. -...se desanimó. 156 00:06:32,320 --> 00:06:35,410 Algunas generaciones antes de nuestras generaciones, 157 00:06:35,541 --> 00:06:36,847 El gaélico estaba prohibido. para ser hablado. 158 00:06:36,977 --> 00:06:38,065 - ¿En realidad? - Sí. 159 00:06:38,196 --> 00:06:39,545 -¿Es...? -¿Es tu primera lengua? 160 00:06:39,675 --> 00:06:41,199 Es mi primer idioma, 161 00:06:41,329 --> 00:06:44,767 y es un idioma que hablo todos los días a mi familia, 162 00:06:44,898 --> 00:06:46,508 a mis hijos, en casa, todo el tiempo. 163 00:06:46,639 --> 00:06:47,205 Es un hermoso idioma. 164 00:06:47,335 --> 00:06:48,597 Es. 165 00:06:48,728 --> 00:06:50,425 es muy descriptivo idioma. 166 00:06:50,556 --> 00:06:51,992 Uisce, obviamente agua. 167 00:06:52,079 --> 00:06:53,951 -Uisce. -¿Y whisky? 168 00:06:54,038 --> 00:06:55,343 -Uisce beatha. -Uisce beatha. 169 00:06:55,474 --> 00:06:56,692 Agua de vida. 170 00:06:56,823 --> 00:06:58,172 En efecto. Yo conocía ese. 171 00:06:58,303 --> 00:06:59,826 -Ese sí lo conocías. -Hice. Hice. 172 00:06:59,957 --> 00:07:01,306 Pero desearía... desearía saber más. 173 00:07:01,436 --> 00:07:02,829 -Estamos de viaje, claro. -Sí. 174 00:07:02,960 --> 00:07:05,658 Sería muy útil saber, um, 175 00:07:05,788 --> 00:07:07,442 ciertas frases, palabras... 176 00:07:07,573 --> 00:07:08,487 - Sí. - Mmm. 177 00:07:08,574 --> 00:07:10,663 ...aplicable a la conducción. 178 00:07:10,793 --> 00:07:13,492 uno en particular es, "Mira lo que estás haciendo" 179 00:07:13,622 --> 00:07:15,189 Es lo que necesito decir mucho. 180 00:07:18,105 --> 00:07:19,193 Ay, muchacho. 181 00:07:22,370 --> 00:07:23,894 -¿Qué tal parar? -Mmm. 182 00:07:24,024 --> 00:07:25,112 - Ciudad. - Ciudad. 183 00:07:25,243 --> 00:07:26,331 -Ciudad. -Esa es fácil. 184 00:07:26,461 --> 00:07:27,462 Oh, esa es fácil. Tienes ese. 185 00:07:27,593 --> 00:07:28,246 Sí, solía decirlo. a mi caballo. 186 00:07:28,376 --> 00:07:29,464 Ciudad. 187 00:07:29,595 --> 00:07:30,204 Y yo lo diría a estos mosquitos. 188 00:07:30,291 --> 00:07:31,292 ¡Estado! 189 00:07:31,423 --> 00:07:33,338 Ciudad. 190 00:07:33,468 --> 00:07:34,121 Bueno, hay algunos que son Definitivamente será útil. 191 00:07:34,252 --> 00:07:36,167 -Sí, eh, ¿a la izquierda? -Eh... 192 00:07:36,297 --> 00:07:37,995 si estuvieras preguntando para girar a la izquierda... 193 00:07:38,125 --> 00:07:38,865 - Mmm. - ...dirías... 194 00:07:45,959 --> 00:07:47,439 - Excelente. - Ahora bien. 195 00:07:50,442 --> 00:07:51,617 Ah. 196 00:07:54,925 --> 00:07:56,274 Y otra vez. 197 00:07:59,842 --> 00:08:01,322 -Excelente. -Todo derecho. 198 00:08:04,543 --> 00:08:05,674 Y otra vez. 199 00:08:07,807 --> 00:08:09,417 Cerca de. 200 00:08:09,504 --> 00:08:11,724 -¿Hay malas palabras, o...? -Oh, te conocía- 201 00:08:11,854 --> 00:08:13,595 Sabía que ibas a pasa a eso. 202 00:08:13,682 --> 00:08:14,901 No puedo decirte esos. 203 00:08:15,032 --> 00:08:17,338 Uf, Morag, 204 00:08:17,425 --> 00:08:18,861 Lo siento, no lo hemos hecho sido muy buenos alumnos, 205 00:08:18,992 --> 00:08:19,732 pero volveremos y aprende más gaélico... 206 00:08:19,862 --> 00:08:21,038 Está bien. 207 00:08:21,168 --> 00:08:22,735 ...Cuando es menos mosquito-mosquito. 208 00:08:22,865 --> 00:08:23,692 estoy disfrutando todos los mosquitos aquí. 209 00:08:23,823 --> 00:08:26,521 -Sí. -¿Cómo te despides? 210 00:08:26,608 --> 00:08:27,870 -Feasgar matemáticas. -Feasgar matemáticas. 211 00:08:28,001 --> 00:08:29,002 matemáticas feasgar es buenas tardes. 212 00:08:29,133 --> 00:08:30,264 Matemáticas de Feasgar. 213 00:08:30,395 --> 00:08:32,963 Te dejo con eso. 214 00:08:33,093 --> 00:08:36,182 Pido disculpas por mi, uh, amigo reacio a los mosquitos. 215 00:08:36,314 --> 00:08:39,316 -Um, ¿cómo se dice gracias? -Tapadh leat. 216 00:08:39,446 --> 00:08:41,100 Tapadh leat. 217 00:08:43,364 --> 00:08:44,887 - "De nada." - De nada. 218 00:08:45,018 --> 00:08:46,063 Mira, ya estoy aprendiendo. 219 00:08:46,193 --> 00:08:47,281 Muchas gracias Morag. 220 00:08:47,412 --> 00:08:49,153 - De nada. - Gracias. 221 00:08:49,283 --> 00:08:51,503 Eso fue intenso. 222 00:08:51,633 --> 00:08:53,026 Sí. Había mucho que asimilar. 223 00:08:53,113 --> 00:08:55,811 Quiero decir, es completamente hermoso lenguaje. 224 00:08:55,942 --> 00:08:59,076 Quería hacerle justicia, y para ser honesto, 225 00:08:59,206 --> 00:09:02,035 -tu granja de mosquitos... -Ah, sí. 226 00:09:02,166 --> 00:09:03,297 ...tu mosquito pequeños minions... 227 00:09:03,428 --> 00:09:04,472 Mi plan funcionó. 228 00:09:04,603 --> 00:09:05,996 ...realmente me afectaron. 229 00:09:06,126 --> 00:09:07,823 Fue... fue... fue intenso. 230 00:09:07,910 --> 00:09:10,174 Si, estoy encantado en mirarte 231 00:09:10,304 --> 00:09:11,479 abofetearte la cara. 232 00:09:13,568 --> 00:09:15,309 No sé adónde vamos. 233 00:09:15,396 --> 00:09:16,615 Uh-oh, encrucijada. Eh... 234 00:09:20,793 --> 00:09:23,578 "Centro". Eh, ceart, ceart, ceart. 235 00:09:29,019 --> 00:09:30,150 Ceart. 236 00:09:30,281 --> 00:09:31,586 Izquierda. 237 00:09:31,717 --> 00:09:32,979 -Equivocado. -Oh. 238 00:09:33,110 --> 00:09:34,198 Bueno. Eh... 239 00:09:34,328 --> 00:09:36,287 Eso en gaélico significa "incorrecto". 240 00:09:36,417 --> 00:09:37,940 Bien, muy bien. Eso debe haber sido... 241 00:09:38,071 --> 00:09:39,246 Ceart. Cear tiene razón. 242 00:09:39,333 --> 00:09:41,248 Entiendo. 243 00:09:41,379 --> 00:09:44,686 Entiendo. 244 00:09:44,817 --> 00:09:47,254 Entonces hiciste bastantes escenas. de forastero 245 00:09:47,385 --> 00:09:48,995 en gaélico, como yo, 246 00:09:49,126 --> 00:09:50,779 pero creo recordar Yo aprendí el mío. 247 00:09:50,866 --> 00:09:52,955 Tenías tableros falsos. 248 00:09:53,086 --> 00:09:55,697 Tenía tableros ficticios en una escena. 249 00:09:55,828 --> 00:09:58,613 porque tuve, creo, 250 00:09:58,744 --> 00:10:00,659 un discurso de seis páginas. 251 00:10:24,074 --> 00:10:26,206 Pero también recuerdo que escribieron los tableros ficticios, 252 00:10:26,337 --> 00:10:27,512 pero no lo hiciste ten tus gafas puestas, 253 00:10:27,642 --> 00:10:29,557 porque dougal no usa gafas, 254 00:10:29,644 --> 00:10:32,647 entonces tuvieron que escribirlos en letras muy grandes 255 00:10:32,734 --> 00:10:35,389 para que pudieras leerlos. 256 00:10:35,476 --> 00:10:37,087 Direach. 257 00:10:37,217 --> 00:10:40,046 Sí, obviamente, Me voy a direach. 258 00:10:40,177 --> 00:10:42,657 Quiero decir, no hay otra dirección a seguir en eso... 259 00:10:42,788 --> 00:10:44,746 aparte de todoterreno, así que voy a llegar. 260 00:10:44,877 --> 00:10:46,879 -Díreach. -Díreach. 261 00:10:46,966 --> 00:10:49,360 Ojalá pudieras llegar. 262 00:10:49,490 --> 00:10:50,796 "Dír-off." 263 00:10:54,887 --> 00:10:59,587 "¡Apesta a calor, rico! 264 00:11:01,763 --> 00:11:06,638 "Pero fíjate en el rústico, alimentado con haggis, 265 00:11:06,768 --> 00:11:09,858 "La tierra temblorosa resuena su pisada, 266 00:11:09,989 --> 00:11:12,296 "Aplaude en su walie nieve una espada, 267 00:11:12,426 --> 00:11:14,559 "Él lo hará silbar; 268 00:11:14,689 --> 00:11:17,910 "Unas piernas y unos brazos, una cabeza sned, 269 00:11:18,040 --> 00:11:19,999 "Como grifos o thrissle. 270 00:11:20,130 --> 00:11:22,523 "La vieja Escocia quiere no artículos de piel 271 00:11:22,610 --> 00:11:24,960 "Que lame en juggies: 272 00:11:25,091 --> 00:11:28,138 "Pero, si lo deseas, 273 00:11:28,225 --> 00:11:31,097 "Su oración agradecida, 274 00:11:31,228 --> 00:11:32,794 Dale un Haggis." 275 00:11:42,108 --> 00:11:43,414 Es un hermoso día. 276 00:11:43,544 --> 00:11:44,850 Estamos en esto increíble, increíble jardín de hierbas. 277 00:11:44,980 --> 00:11:46,286 Huele increíble. 278 00:11:46,417 --> 00:11:49,855 tu eras el asesor en forastero 279 00:11:49,985 --> 00:11:52,423 para Claire Beauchamp Fraser, quien es enfermera. 280 00:11:55,208 --> 00:11:57,602 Ella usa mucho formas tradicionales de medicina 281 00:11:57,732 --> 00:11:59,212 que viene de la naturaleza en el espectáculo. 282 00:11:59,299 --> 00:12:01,388 Absolutamente. 283 00:12:01,475 --> 00:12:02,824 Mientras que las gorras de estos hongos 284 00:12:02,955 --> 00:12:04,565 son venenosos, 285 00:12:04,696 --> 00:12:06,828 puedes hacer un polvo de los hongos secos. 286 00:12:06,959 --> 00:12:08,352 es muy efectivo en detener el sangrado 287 00:12:08,482 --> 00:12:10,049 cuando se aplica tópicamente. 288 00:12:10,180 --> 00:12:14,314 Le enseñé lo que sabía. en esas primeras temporadas. 289 00:12:14,445 --> 00:12:15,924 mirando a su alrededor, Vemos un jardín. 290 00:12:16,011 --> 00:12:17,839 Ves tratamientos poderosos. 291 00:12:17,970 --> 00:12:19,101 Absolutamente. 292 00:12:19,232 --> 00:12:21,191 Quiero decir, antes de los productos farmacéuticos, 293 00:12:21,321 --> 00:12:24,063 el conocimiento de las hierbas era una cuestión de vida o muerte. 294 00:12:24,194 --> 00:12:26,979 Incluso pasado el siglo XX, 295 00:12:27,066 --> 00:12:31,853 cuando los primeros antibióticos y se creó la penicilina, 296 00:12:31,984 --> 00:12:34,508 la mayor parte de los medicamentos todavía eran de origen vegetal, 297 00:12:34,639 --> 00:12:36,684 y de hecho, medicamentos más modernos hoy en día 298 00:12:36,815 --> 00:12:38,556 se derivan de plantas. 299 00:12:38,686 --> 00:12:41,123 Por ejemplo, creo que el ajo, Es-es bastante fuerte... 300 00:12:41,254 --> 00:12:42,864 El ajo es en realidad una de las hierbas 301 00:12:42,995 --> 00:12:46,868 eso era un antibiótico antes Se crearon los antibióticos. 302 00:12:46,999 --> 00:12:49,088 Se habría usado ajo. incluso en el campo de batalla 303 00:12:49,219 --> 00:12:52,309 para heridas y gangrena y... 304 00:12:52,439 --> 00:12:53,788 -¿Por gangrena? -Sí. 305 00:12:53,919 --> 00:12:55,442 Sí, no. Quiero decir, es potente. 306 00:12:55,573 --> 00:12:57,705 ¿Hay alguna hierba aquí? 307 00:12:57,836 --> 00:12:59,446 puedes mostrarnos que fueron ¿Quizás usado en el programa? 308 00:12:59,577 --> 00:13:01,666 Si, bueno, de hecho, 309 00:13:01,796 --> 00:13:03,145 estamos de pie justo al lado de uno. 310 00:13:03,276 --> 00:13:04,538 -Ah-ja. -¿Quién lo hubiera pensado? 311 00:13:04,669 --> 00:13:06,453 Echemos un vistazo. ¿Qué es esto, Claire? 312 00:13:06,584 --> 00:13:09,064 Entonces esto es la hierba de San Juan. 313 00:13:09,195 --> 00:13:11,850 Este es en realidad uno de las primeras hierbas 314 00:13:11,980 --> 00:13:14,548 que características en la serie Outlander. 315 00:13:14,635 --> 00:13:18,900 Y es una de las primeras hierbas. utilizado en Jamie Fraser. 316 00:13:19,031 --> 00:13:20,815 es realmente bueno analgésico. 317 00:13:20,946 --> 00:13:24,036 Se utiliza para tratar el dolor de los nervios. en particular, 318 00:13:24,166 --> 00:13:28,693 y es una hierba que ayudó para detener el sangrado. 319 00:13:28,780 --> 00:13:30,912 estas cosas maravillosas que tu sabes, 320 00:13:31,043 --> 00:13:33,001 ¿Habrían sido ellos? ¿Es de conocimiento común entonces? 321 00:13:33,132 --> 00:13:34,394 Quiero decir, ¿eso habría sido...? 322 00:13:34,525 --> 00:13:36,657 -¿O eres una bruja? -La provincia de... 323 00:13:36,788 --> 00:13:38,442 Ella no es una bruja. 324 00:13:38,572 --> 00:13:40,139 En el hecho de que ella es- ella es una- 325 00:13:40,270 --> 00:13:41,793 ella es una persona muy conocedora, persona poderosa. 326 00:13:41,923 --> 00:13:43,621 -Oh, pero en el pasado... -Y en el tiempo puede que haya... 327 00:13:43,751 --> 00:13:45,100 -Puede que hayan... -Es posible que la hayan mirado. 328 00:13:45,231 --> 00:13:46,101 ...ha sido muy sospechoso de alguien de tu carácter. 329 00:13:46,232 --> 00:13:47,451 -Bueno, sí. -¿En realidad? 330 00:13:47,581 --> 00:13:48,887 no estoy seguro quisiera pasar por 331 00:13:49,017 --> 00:13:50,497 un círculo de piedra atrás en el tiempo, en realidad... 332 00:13:50,628 --> 00:13:51,716 -Mmm. -...porque no lo sé 333 00:13:51,846 --> 00:13:54,153 si pudiera sobrevivir muy fácilmente. 334 00:13:54,284 --> 00:13:55,850 Noté este morado aquí. 335 00:13:55,981 --> 00:13:57,461 no quiero hablar de eso demasiado, 336 00:13:57,591 --> 00:13:59,332 pero eso... eso es lavanda. 337 00:13:59,463 --> 00:14:02,988 he sido instruido por no hablar de la lavanda. 338 00:14:03,118 --> 00:14:04,946 Huele delicioso, 339 00:14:05,077 --> 00:14:07,209 pero me estaba preguntando Si tuvieras algo para, um... 340 00:14:10,300 --> 00:14:13,172 ¿Realmente eres... es esto...? ¿está pasando esto? 341 00:14:13,303 --> 00:14:15,522 -Oh, quieres decir... -Mmm. Bien. 342 00:14:15,653 --> 00:14:18,090 Pérdida de cabello. 343 00:14:18,220 --> 00:14:20,527 Uno que podrías estar dispuesto para intentarlo 344 00:14:20,658 --> 00:14:23,182 es el jugo de una cebolla 345 00:14:23,313 --> 00:14:25,184 masajeado en el área 346 00:14:25,271 --> 00:14:27,882 lo cual es una moda de frotamiento. 347 00:14:28,013 --> 00:14:30,363 -Lo que significa que, eh... -Anima. 348 00:14:30,494 --> 00:14:32,844 ...atrae la circulación a... las zonas periféricas. 349 00:14:32,974 --> 00:14:34,585 Así que en realidad... 350 00:14:34,715 --> 00:14:36,064 pero en realidad tendrá algún tipo de efecto 351 00:14:36,151 --> 00:14:38,806 porque realmente dibujará algún tipo de cabello. 352 00:14:38,893 --> 00:14:40,634 Sí, quiero decir, Tengo mucha confianza. 353 00:14:40,765 --> 00:14:42,244 ¿Tienes algo? para midgies? 354 00:14:42,375 --> 00:14:44,464 Oh sí. Pobre hombre. 355 00:14:44,595 --> 00:14:46,336 - Lo están cosechando... - Sólo para mantenerlos alejados. 356 00:14:46,466 --> 00:14:48,294 -...por mosquitos. -Guau. 357 00:14:48,425 --> 00:14:51,863 Me di cuenta por aquí que tenemos algo de mirto de pantano. 358 00:14:51,993 --> 00:14:54,561 tiene un sabor muy dulce huele que disuade... 359 00:14:54,692 --> 00:14:55,997 El famoso mosquito. 360 00:14:56,128 --> 00:14:57,347 Pon eso en alguna parte. 361 00:14:57,434 --> 00:14:59,436 Oh, gracias. Lo haré. 362 00:15:01,829 --> 00:15:04,223 Aquí vamos. Perfecto. 363 00:15:04,310 --> 00:15:05,616 voy a agarrar un par de cebollas. 364 00:15:05,746 --> 00:15:07,531 Sí, y tengo que conseguir algo de esto. 365 00:15:07,661 --> 00:15:09,271 Así que te dejaremos con eso, Clara, muchas gracias. 366 00:15:09,402 --> 00:15:10,360 Y te digo que me gusta el look. 367 00:15:10,490 --> 00:15:12,013 de la hierba de San Juan también. 368 00:15:12,144 --> 00:15:14,407 Voy a empezar, ya sabes, robándote. 369 00:15:14,538 --> 00:15:16,409 Muchas gracias Claire. 370 00:15:16,540 --> 00:15:17,541 Realmente ha sido un placer. 371 00:15:17,671 --> 00:15:18,803 De hecho, aprendí mucho. 372 00:15:18,933 --> 00:15:21,022 Ah, bien. 373 00:15:21,109 --> 00:15:22,937 Ni siquiera pienses 374 00:15:23,068 --> 00:15:24,983 sobre frotar una cebolla en mi cabeza. 375 00:15:35,907 --> 00:15:37,212 ¿A dónde vamos ahora? 376 00:15:37,299 --> 00:15:38,518 Oh, vamos a experimentar 377 00:15:38,649 --> 00:15:40,041 otro antiguo Tradición escocesa. 378 00:15:40,128 --> 00:15:41,521 Tejido de cestas. 379 00:15:41,652 --> 00:15:43,218 -¿Cestería? -Sí. 380 00:15:43,305 --> 00:15:45,612 tengo un tatarabuelo 381 00:15:45,743 --> 00:15:47,222 que era tejedor de cestas. 382 00:15:47,353 --> 00:15:50,095 Él estaba en Argyll. y se mudó a Edimburgo, 383 00:15:50,225 --> 00:15:51,792 Creo que, como, en finales del siglo XVIII, 384 00:15:51,923 --> 00:15:52,924 principios del siglo XIX. 385 00:15:53,054 --> 00:15:54,926 La única habilidad que tenía... 386 00:15:55,056 --> 00:15:57,015 Bueno, la única habilidad que tendrían permitirle hacer en Edimburgo. 387 00:15:57,145 --> 00:15:57,929 quiero decir, él podría haber sido brillante 388 00:15:58,059 --> 00:15:59,409 en muchas otras cosas pero... 389 00:15:59,539 --> 00:16:01,149 Sí, podría haber sido un contador increíble o... 390 00:16:01,236 --> 00:16:03,325 Sí, sí, todas las cosas. que no se le permitió hacer. 391 00:16:03,456 --> 00:16:05,850 -Erudito, pero no, no. -Tejido de cestería. 392 00:16:05,980 --> 00:16:08,287 ¿Y si él fuera el peor? ¿Tejedor de cestas en Edimburgo? 393 00:16:08,418 --> 00:16:10,681 -Sí, como, famoso. -De hecho, en Escocia. Sí. 394 00:16:10,811 --> 00:16:12,378 Famoso por su horrible tejido de cestas. 395 00:16:12,509 --> 00:16:15,555 -Renombrado. -Si quieres una canasta tejida 396 00:16:15,686 --> 00:16:17,427 que no es adecuado para su propósito, Ve a McTavish. 397 00:16:17,557 --> 00:16:20,604 Las finas canastas de McTavish. 398 00:16:20,691 --> 00:16:22,127 -Bueno, no tan bien. -No funcionan. 399 00:16:22,257 --> 00:16:24,346 Absolutamente terrible, cestas horribles. 400 00:16:24,477 --> 00:16:26,218 Ah. 401 00:16:26,348 --> 00:16:29,874 Mi tío es de hecho también tejedor de cestas. 402 00:16:30,004 --> 00:16:30,962 Suena como todos en Escocia 403 00:16:31,092 --> 00:16:32,180 es un tejedor de cestas, pero no lo son. 404 00:16:32,311 --> 00:16:33,051 Pero mi tío es un tejedor de cestas. 405 00:16:33,138 --> 00:16:34,139 Están por todas partes. 406 00:16:34,269 --> 00:16:35,314 Mira, hay un tejedor de cestas. 407 00:16:35,445 --> 00:16:36,358 Oh. Hay otro. 408 00:16:36,489 --> 00:16:38,491 Dios mío, están por todas partes. 409 00:16:38,578 --> 00:16:42,626 En realidad, él creó- uh, el hace 410 00:16:42,756 --> 00:16:45,629 un montón de, um, estructuras de mimbre, 411 00:16:45,716 --> 00:16:46,586 y el hizo un par para forastero. 412 00:16:46,717 --> 00:16:48,109 ¿Lo hizo? 413 00:16:48,196 --> 00:16:51,069 el hizo el ciervo y el... 414 00:16:51,199 --> 00:16:52,462 No recuerdo el ciervo. 415 00:16:52,549 --> 00:16:54,072 -¿Estaba yo en esa escena? No. -No, no lo estabas. 416 00:16:54,202 --> 00:16:55,595 No, entonces ni siquiera lo sé existió. 417 00:16:55,682 --> 00:16:58,337 Y la cruz de fuego en la quinta temporada. 418 00:17:00,513 --> 00:17:02,602 Entonces ambos, los cuales eran quemado, 419 00:17:02,733 --> 00:17:04,909 así que básicamente todo uno de los suyos se quema. 420 00:17:05,039 --> 00:17:07,215 Todo lo que hace es inmolado. 421 00:17:07,346 --> 00:17:08,739 ¿Inmolado? 422 00:17:08,869 --> 00:17:09,827 -Esa es una palabra grande, ¿no? -Es. 423 00:17:14,919 --> 00:17:17,703 Ah, guau. 424 00:17:22,187 --> 00:17:23,884 Esto es asombroso. 425 00:17:23,971 --> 00:17:27,539 Y en el jardín, tenemos a Lise y Anna. 426 00:17:27,671 --> 00:17:29,803 eso lo deduzco ustedes son tejedores de cestas. 427 00:17:29,890 --> 00:17:31,675 -Genio, bien hecho. -Muchas gracias. 428 00:17:31,762 --> 00:17:33,328 Y, um, aquí está algo de tu trabajo. 429 00:17:33,415 --> 00:17:35,113 Es fascinante. 430 00:17:35,243 --> 00:17:37,071 Y es, entonces dijimos, y artesanía antigua, ¿verdad? 431 00:17:37,202 --> 00:17:39,117 -Tan viejo como los humanos, de verdad. -Sí. 432 00:17:39,247 --> 00:17:40,510 Sí, tan viejo como los humanos. eso es correcto. 433 00:17:40,640 --> 00:17:43,687 Probablemente fue el primero buque, el primer contenedor. 434 00:17:43,817 --> 00:17:47,647 Las huellas de cerámica, uh, muestran que la arcilla 435 00:17:47,734 --> 00:17:49,475 fue empujado a una canasta... 436 00:17:49,606 --> 00:17:51,042 -Correcto. -...y luego despedido, 437 00:17:51,172 --> 00:17:52,652 y creo que Las cestas fueron lo primero. 438 00:17:52,739 --> 00:17:53,784 -Sí, cestas. -Mmm. 439 00:17:53,914 --> 00:17:54,915 Eso dicen los cesteros. 440 00:17:55,046 --> 00:17:56,874 Te apuesto. 441 00:17:57,004 --> 00:17:57,570 Sí, siempre me pregunto cuando escuchas 442 00:17:57,701 --> 00:17:59,006 sobre estas cosas como 443 00:17:59,137 --> 00:18:01,182 tu sabes quien la primera persona fue, 444 00:18:01,313 --> 00:18:04,011 quien era el primer grupo que se sentó y dijo: 445 00:18:04,098 --> 00:18:06,013 "Realmente necesitamos algo para llevar cosas adentro." 446 00:18:06,100 --> 00:18:07,711 Creo que tal vez la gente copia 447 00:18:07,841 --> 00:18:09,713 los planes de la naturaleza, para empezar. 448 00:18:09,843 --> 00:18:11,453 Pero yo... creo que fue probablemente mujeres 449 00:18:11,541 --> 00:18:14,674 quienes estaban modelando hojas o algo así 450 00:18:14,805 --> 00:18:17,547 -para llevar a casa bayas y... -Sí. 451 00:18:17,677 --> 00:18:19,461 -...comida para la familia. -Mmm. 452 00:18:19,592 --> 00:18:21,681 ¿Y es tradicionalmente sauce? 453 00:18:21,812 --> 00:18:23,509 Con qué estamos trabajando es sauce 454 00:18:23,640 --> 00:18:25,816 que crecimos en Escocia nosotros mismos. 455 00:18:25,946 --> 00:18:27,208 - El olor... - Oh, lo hace. 456 00:18:27,339 --> 00:18:28,296 - huele increíble. - El olor es- 457 00:18:28,427 --> 00:18:30,864 Es como fresco, muy verde. 458 00:18:30,951 --> 00:18:32,126 -Sí. -Un sombrero para ti. 459 00:18:32,257 --> 00:18:34,738 Por favor. 460 00:18:34,868 --> 00:18:37,218 Uno de sus usos estaba a la hora de comer 461 00:18:37,349 --> 00:18:39,699 como colador... 462 00:18:39,830 --> 00:18:41,092 - Eso es brillante. - ...y un colador. 463 00:18:41,179 --> 00:18:43,007 ¿Quieres una patata? 464 00:18:43,137 --> 00:18:45,357 De hecho me gustaría una papa porque yo... yo en realidad soy... 465 00:18:45,487 --> 00:18:46,358 -De cosecha propia. -¿Lo son realmente? 466 00:18:46,488 --> 00:18:47,838 ¿Quieres una patata? 467 00:18:47,968 --> 00:18:49,622 Yo... absolutamente lo haría Me encanta una papa. 468 00:18:49,753 --> 00:18:51,102 -¿Pequeño o grande? -Yo iré por una patata pequeña. 469 00:18:51,189 --> 00:18:52,538 Ah, es una patata caliente. 470 00:18:56,063 --> 00:18:56,977 Bueno, vayamos a ello. Veamos... 471 00:18:57,064 --> 00:18:58,457 - Está bien. Está bien. - Sí. 472 00:18:58,544 --> 00:18:59,327 Vamos a ver cómo haces algo, Sam. y luego voy a 473 00:18:59,458 --> 00:19:00,372 - Pruébalo también. - Entonces... 474 00:19:00,502 --> 00:19:04,724 Lo que vamos a tomar es... 475 00:19:04,855 --> 00:19:07,161 uno de los bits más grandes de cestería 476 00:19:07,248 --> 00:19:10,295 está clasificando sus materiales. 477 00:19:10,382 --> 00:19:12,732 Entonces voy a empezar con algunos de los mejores. 478 00:19:16,475 --> 00:19:18,695 Entonces esto irá aquí, 479 00:19:18,825 --> 00:19:21,393 una especie de toma de control de los golpes que aquel hizo. 480 00:19:21,523 --> 00:19:24,004 -Entrará y saldrá. -Sí. 481 00:19:24,135 --> 00:19:25,963 Además de entrar y salir, 482 00:19:26,093 --> 00:19:29,314 cada uno, cuando llegue al aro principal aquí, 483 00:19:29,444 --> 00:19:31,011 hace un bucle completo. 484 00:19:31,142 --> 00:19:32,273 -Podría hacer eso por ti. -Continúa entonces. 485 00:19:32,404 --> 00:19:34,145 Vamos entonces. 486 00:19:34,275 --> 00:19:36,060 Y en cierto modo... te has hundido éste... 487 00:19:36,190 --> 00:19:37,191 -Sí. -...¿y luego repasar este? 488 00:19:37,322 --> 00:19:39,629 -Sí. -Y luego debajo... oh, querido. 489 00:19:39,759 --> 00:19:41,369 Ah, okey. Debajo de este. Y luego sobre este. 490 00:19:41,500 --> 00:19:42,544 Sí. Sí. 491 00:19:42,675 --> 00:19:43,894 Dios, esto es difícil. 492 00:19:46,287 --> 00:19:47,898 Haces que parezca muy fácil, pero... oh, lo siento. 493 00:19:48,028 --> 00:19:49,551 - Está bien. - No, no. 494 00:19:49,639 --> 00:19:50,465 -Sacándole el ojo. -Sólo le está entrando en el ojo. 495 00:19:50,596 --> 00:19:51,423 No necesitas eso, ¿verdad? 496 00:19:51,553 --> 00:19:52,511 No, está bien. 497 00:19:52,642 --> 00:19:55,122 Aquí abajo, encima de éste. 498 00:19:55,209 --> 00:19:58,082 Mientras tanto, el uh- la tribu se muere de hambre. 499 00:19:58,212 --> 00:19:59,823 Bueno, todas las patatas. se han ido, así que... 500 00:19:59,953 --> 00:20:01,563 Pero él es el único cestero de la tribu. 501 00:20:01,694 --> 00:20:03,304 ¿Por qué le lleva tanto tiempo? 502 00:20:03,435 --> 00:20:06,177 Mirar. El hombre hace canasta. 503 00:20:07,395 --> 00:20:08,788 Así que ahora tienes para ello quieres llegar... 504 00:20:08,919 --> 00:20:10,703 -Ah, ya le tengo el truco a esto. -...un círculo completo... 505 00:20:10,834 --> 00:20:12,096 -Podría hacer esto todo el día. -...y luego retroceder. 506 00:20:12,226 --> 00:20:13,097 Bueno, lo hará llevarte todo el día. 507 00:20:13,184 --> 00:20:14,141 -Lo será, sí. -Sí, ¿eh? 508 00:20:14,272 --> 00:20:15,186 Muy bien, déjame intentarlo. cariño. 509 00:20:15,316 --> 00:20:16,274 Probaré con este. 510 00:20:16,404 --> 00:20:17,231 -¿Estás listo? -Sí, estoy listo. 511 00:20:17,318 --> 00:20:18,145 Voy a... simplemente voy a ir... 512 00:20:18,276 --> 00:20:19,364 Sólo voy a sumergirme 513 00:20:19,494 --> 00:20:21,714 y simplemente deslumbrarte con mi 514 00:20:21,845 --> 00:20:23,455 cestería heredada habilidades. 515 00:20:34,814 --> 00:20:36,729 Es muy divertido, ¿no? 516 00:20:36,860 --> 00:20:37,948 - En realidad lo es. - Lo es, de verdad. 517 00:20:38,078 --> 00:20:38,905 -Quiero decir, yo... -Es realmente divertido. 518 00:20:44,694 --> 00:20:47,044 -Lo está haciendo muy, muy bien. -Sí, gracias. 519 00:20:47,131 --> 00:20:48,610 - Sí. - Gracias. 520 00:20:48,741 --> 00:20:49,916 -¿Escuchaste eso, Sam, por cierto? -¿Qué es eso? 521 00:20:50,047 --> 00:20:51,004 Tú sólo... creo que te perdiste 522 00:20:51,091 --> 00:20:52,527 esa cosita crucial allí. 523 00:20:52,614 --> 00:20:57,010 Yo-yo comenté que el suyo era excelente. 524 00:20:57,141 --> 00:20:58,925 Excelente. 525 00:20:59,056 --> 00:21:00,753 Sabía que esto sucedería, se convertiría en una competencia. 526 00:21:00,884 --> 00:21:02,668 Incluso zurdo. ¿Eres zurdo? 527 00:21:02,799 --> 00:21:04,104 No, no soy zurdo. en realidad, no. 528 00:21:04,235 --> 00:21:06,846 Entonces tú... te has convertido bastante ambidiestro 529 00:21:06,977 --> 00:21:08,674 cuando estás tejiendo. 530 00:21:08,805 --> 00:21:10,937 un poco avergonzado por mi obra. 531 00:21:18,510 --> 00:21:20,555 Para nuestra próxima parada, estamos Se dirigió a la isla de Skye. 532 00:21:22,296 --> 00:21:25,212 Ah, si, un lugar tan hermoso. 533 00:21:25,343 --> 00:21:28,259 Las montañas, los acantilados marinos, las colinas onduladas, 534 00:21:28,389 --> 00:21:30,522 y ovejas... tantas ovejas. 535 00:21:30,652 --> 00:21:31,915 ¿Sabías que en Escocia, 536 00:21:32,045 --> 00:21:33,438 hay mas ovejas que la gente? 537 00:21:33,568 --> 00:21:34,831 Yo sí lo sabía. 538 00:21:34,918 --> 00:21:35,788 Mira, ¿por qué no vamos y nos encontramos? 539 00:21:35,919 --> 00:21:37,616 ¿Algunos amigos peludos nuestros? 540 00:21:37,747 --> 00:21:40,097 Pruebe nuestra suerte en otro tradición centenaria. 541 00:21:47,757 --> 00:21:49,106 ¿Qué es un crofter? 542 00:21:49,236 --> 00:21:51,151 Personas con pequeñas propiedades. 543 00:21:51,282 --> 00:21:53,806 Ya sabes, es un paso hacia abajo de ser agrícola. 544 00:21:53,893 --> 00:21:56,766 Los agricultores sólo tienen una escala mayor. 545 00:21:56,853 --> 00:21:58,985 Estos campos los puedes ver aquí, a largo plazo, mi padre, 546 00:21:59,116 --> 00:22:01,074 Primero viste las colinas, 547 00:22:01,205 --> 00:22:02,336 Puedes ver por aquí, generalmente lleno de ovejas, 548 00:22:02,423 --> 00:22:04,077 que intentamos reunir. 549 00:22:04,208 --> 00:22:05,470 Entonces, ¿qué tan atrás? 550 00:22:05,557 --> 00:22:07,428 ¿Te gusta el crofting? 551 00:22:07,559 --> 00:22:10,214 Supongo que volveré Cien años, supongo. 552 00:22:10,344 --> 00:22:11,911 -¿Sí? -Sí, sí. Sí. 553 00:22:12,042 --> 00:22:14,566 La idea de estar aquí. en este lugar, 554 00:22:14,696 --> 00:22:16,524 simplemente unido a la tierra de esta manera 555 00:22:16,611 --> 00:22:17,787 Es simplemente, creo, absolutamente... 556 00:22:17,917 --> 00:22:19,440 Vuelve aquí en enero Diciembre. 557 00:22:21,834 --> 00:22:23,575 -No es tan agradable. -Las estaciones cambian, sí. 558 00:22:23,705 --> 00:22:25,229 -Ahora vamos... -Sí. 559 00:22:25,316 --> 00:22:26,491 Necesitamos conseguir algunas ovejas. aquí dentro. 560 00:22:26,621 --> 00:22:27,971 Bueno, si ¿Dónde están tus ovejas? 561 00:22:28,101 --> 00:22:28,972 -Pues la oveja... -Las ovejas están atrás. 562 00:22:29,102 --> 00:22:30,016 En algún lugar... ver, a través los árboles, 563 00:22:30,147 --> 00:22:32,149 vamos a intentar y arrearlos. 564 00:22:34,107 --> 00:22:35,065 Ollie, vete. 565 00:22:35,152 --> 00:22:37,371 Nellie. 566 00:22:37,502 --> 00:22:39,069 Allá van, mira. 567 00:22:39,199 --> 00:22:40,244 - Ollie, perro... - ¡Mira, mira, mira! 568 00:22:40,374 --> 00:22:41,985 -Camino... -¿Ves ese que sube ahí? 569 00:22:42,115 --> 00:22:43,160 - Oh, vaya. - -Los chicos, están usando señales. 570 00:22:43,290 --> 00:22:44,944 para hacer que los perros pastoreen las ovejas al redil. 571 00:22:45,075 --> 00:22:46,772 Entonces los ves ahora, 572 00:22:46,859 --> 00:22:49,383 las-las ovejas están-están empezando para agruparnos. 573 00:22:49,514 --> 00:22:50,820 El perro se ha ido bien De regreso. 574 00:22:50,950 --> 00:22:51,951 -Oh sí. Muy bien, mira. -Están aguantando 575 00:22:52,082 --> 00:22:53,779 -algo de movimiento. -Está muy arriba. 576 00:22:53,910 --> 00:22:54,649 Sigue caminando, Nellie, sigue caminando. 577 00:22:54,780 --> 00:22:56,173 Son muy rápidos. 578 00:22:56,303 --> 00:22:57,174 Son inteligentes, ¿No son estos perros? 579 00:22:57,304 --> 00:22:58,218 Quiero decir, son perros de trabajo. 580 00:22:58,305 --> 00:22:59,132 No son, ya sabes, mascotas. 581 00:22:59,263 --> 00:23:00,220 No son mascotas. No son mascotas 582 00:23:00,307 --> 00:23:01,526 y son tratados como perros de trabajo. 583 00:23:01,613 --> 00:23:03,180 Levántate, Billie, levántate. 584 00:23:03,310 --> 00:23:04,311 Es sorprendente como ellos saber hacer una especie de círculo 585 00:23:04,442 --> 00:23:05,225 - rondando la manada. - Vamos, Wille. 586 00:23:05,356 --> 00:23:06,618 Seguir andando. 587 00:23:06,748 --> 00:23:08,054 ¿No es increíble? 588 00:23:08,185 --> 00:23:09,316 Eso es asombroso. Es solo- 589 00:23:09,403 --> 00:23:10,100 - Mira, son caminando hacia ellos. 590 00:23:10,230 --> 00:23:11,144 Eso bastará. 591 00:23:11,231 --> 00:23:12,189 Entrando. 592 00:23:14,756 --> 00:23:16,367 Para ser honesto, creo podríamos hacer un mejor trabajo. 593 00:23:16,497 --> 00:23:18,064 Ah, aquí vienen. Mirar. Sam! 594 00:23:18,195 --> 00:23:18,891 -Eso bastará. -Ahí van. 595 00:23:19,022 --> 00:23:22,025 Guau. Esto es genial. 596 00:23:22,155 --> 00:23:23,765 -Espera, siéntate. -Mira, mira. 597 00:23:23,896 --> 00:23:25,115 -En el corral. -Ven, Millie. 598 00:23:25,202 --> 00:23:26,812 Lo han hecho. Esto es asombroso. 599 00:23:26,899 --> 00:23:27,987 No lo hagas, eso bastará. 600 00:23:28,118 --> 00:23:29,249 No lo hagas, eso bastará. 601 00:23:29,380 --> 00:23:30,337 Hacen que parezca muy fácil. 602 00:23:32,252 --> 00:23:33,210 - Guau. - Bien hecho, señores. 603 00:23:33,340 --> 00:23:34,646 - Bien hecho. - Fantástico. 604 00:23:34,776 --> 00:23:35,908 No siempre es así trabajar así. 605 00:23:36,039 --> 00:23:37,736 - Expertos. - Sí, sí. 606 00:23:37,867 --> 00:23:40,957 - Eso fue asombroso. - Sí. 607 00:23:41,087 --> 00:23:43,481 y lo haces con 300 a la vez. 608 00:23:43,611 --> 00:23:45,831 -Oh sí. Sí. -Sí, a veces, sí. 609 00:23:45,962 --> 00:23:47,877 A veces también mucho más dependiendo de dónde estés. 610 00:23:47,964 --> 00:23:49,139 -Sí. -Tenemos que intentarlo. 611 00:23:49,269 --> 00:23:50,792 porque me siento extremadamente confiado. 612 00:23:50,923 --> 00:23:52,446 Ajá. 613 00:23:52,577 --> 00:23:54,361 -Frases clave... -¿Cómo controlas a los perros? 614 00:23:54,492 --> 00:23:57,016 A tu lado derecho está "lejos". 615 00:23:57,147 --> 00:23:58,539 Lejos. 616 00:23:58,670 --> 00:24:00,846 Y a tu lado izquierdo es "pasar". 617 00:24:00,977 --> 00:24:02,500 Y un silbido agudo normalmente los detiene. 618 00:24:04,110 --> 00:24:05,677 Simplemente tienen ganas de trabajar. 619 00:24:05,807 --> 00:24:07,418 - Sí... - Así es. 620 00:24:07,548 --> 00:24:08,506 - Dando vueltas constantemente. - Así es. 621 00:24:08,636 --> 00:24:09,724 Sí. 622 00:24:14,512 --> 00:24:16,079 Saca las ovejas. 623 00:24:16,209 --> 00:24:17,515 ¡Ey! 624 00:24:17,645 --> 00:24:19,169 Muy bien, muchachos, vámonos ahora. 625 00:24:19,299 --> 00:24:20,170 ¡Ey! 626 00:24:20,300 --> 00:24:21,432 Bueno. 627 00:24:21,562 --> 00:24:22,520 Tienes que estar detrás de ellos. 628 00:24:22,650 --> 00:24:23,695 Vienes por aquí hermano. 629 00:24:23,825 --> 00:24:25,131 Tienes que estar detrás de ellos. 630 00:24:25,262 --> 00:24:26,654 Oh. Ay dios mío. 631 00:24:26,785 --> 00:24:28,700 Ve por aquí. 632 00:24:28,830 --> 00:24:29,570 Deja que los perros corran. 633 00:24:31,094 --> 00:24:32,095 ¡Dios mío! 634 00:24:32,225 --> 00:24:33,705 Eso es todo. 635 00:24:33,835 --> 00:24:35,402 Siento que realmente hemos Tengo una idea de esto. 636 00:24:35,489 --> 00:24:36,577 Eso es todo. 637 00:24:36,708 --> 00:24:38,144 ¡Conseguir! 638 00:24:38,275 --> 00:24:40,364 -¡Conseguir! -Eso es todo. Conseguir. 639 00:24:40,494 --> 00:24:42,061 Tenemos que hacerlos... mirar... 640 00:24:43,889 --> 00:24:45,021 Vete, Sam. 641 00:24:45,151 --> 00:24:47,893 Desprenderse. 642 00:24:48,024 --> 00:24:49,982 Bueno. Lo estás haciendo terriblemente bien. 643 00:24:52,637 --> 00:24:54,334 Ah, ah. 644 00:24:54,465 --> 00:24:55,901 -¡Oh, no! -¡Ah! 645 00:24:56,032 --> 00:24:58,295 -Ni siquiera lo hicimos... -¡No! Estaba tan cerca. 646 00:25:01,559 --> 00:25:04,692 -¿Te compro estos, Sam? -Sí. 647 00:25:04,823 --> 00:25:06,520 Espera, si vuelves... Vuelve por aquí un poquito. 648 00:25:06,651 --> 00:25:07,739 Mira eso, se van a ir. 649 00:25:11,830 --> 00:25:13,484 - ¡Rápido! - Bonita. 650 00:25:13,614 --> 00:25:16,095 - ¡Sí! - ¡Sí! 651 00:25:16,226 --> 00:25:19,142 -¡Lo logramos! -¡Sí, dioses! 652 00:25:19,272 --> 00:25:21,796 Cristo arriba. 653 00:25:21,927 --> 00:25:23,668 -Oh. -Bien hecho, muchachos. 654 00:25:23,798 --> 00:25:25,409 Voy a fingir que tuvimos algo que ver con eso. 655 00:25:27,454 --> 00:25:28,978 -Fantástico. -Muchas gracias. 656 00:25:29,108 --> 00:25:31,197 Honestamente, eso fue maravilloso. 657 00:25:31,328 --> 00:25:33,417 a pesar de que hicimos un desastre terrible de la mayor parte. 658 00:25:33,547 --> 00:25:35,114 De nada. Eso nos pasa a todos. 659 00:25:35,245 --> 00:25:36,768 -Es un trabajo duro. -Sí, eso es un trabajo duro. 660 00:25:36,898 --> 00:25:38,509 Mantienes tu... mantenerte en forma haciendo esto. 661 00:25:38,639 --> 00:25:39,858 no se quien es 662 00:25:39,989 --> 00:25:41,468 más sin aliento ahora mismo, la oveja o... 663 00:25:41,555 --> 00:25:43,253 ¿O nosotros? 664 00:25:46,125 --> 00:25:48,910 Así que ahora tenemos que hacer Hay algo más aquí, ¿no? 665 00:25:49,041 --> 00:25:49,868 -Así es. -Porque las ovejas 666 00:25:49,999 --> 00:25:51,565 no se corten. 667 00:25:51,696 --> 00:25:53,350 -No se esquilan solos. -Así es. Sí. 668 00:25:53,480 --> 00:25:55,352 ¿Tienes algo? para esquilar una oveja? 669 00:25:55,482 --> 00:25:56,396 -Sí, ciertamente lo hago. -Supongo que no usas maquinillas. 670 00:25:56,527 --> 00:25:57,354 ¿Tú? 671 00:26:00,009 --> 00:26:01,662 -Aquí viene. -¿Esta oveja tiene nombre? 672 00:26:01,793 --> 00:26:03,360 -o simplemente... -Muñequita. Muñequita. 673 00:26:03,490 --> 00:26:04,752 -Muñequita. -Muñequita. 674 00:26:04,883 --> 00:26:06,319 -La oveja Dolly. -No se reproduce, sí. 675 00:26:06,406 --> 00:26:08,147 Mi palabra, eso es algo de fuerza, ahí, ahí mismo. 676 00:26:08,278 --> 00:26:09,627 -Guau. -Sí. 677 00:26:09,757 --> 00:26:11,585 -Está bien, bajemos. -Sí. Vaya como... 678 00:26:11,716 --> 00:26:12,586 Bajemos. 679 00:26:12,717 --> 00:26:13,935 Está bien. 680 00:26:16,025 --> 00:26:18,027 Entonces están perfectamente bien. que les hagan esto. 681 00:26:18,114 --> 00:26:19,245 -No sienten... -Ehh. 682 00:26:19,332 --> 00:26:20,725 -... ¿alguna angustia? -No. 683 00:26:20,812 --> 00:26:22,640 -No, no. -Están muy relajados. 684 00:26:22,770 --> 00:26:24,120 Tienes que quitárselo. Yo... 685 00:26:24,250 --> 00:26:25,556 -Oh, absolutamente. -Hay mucho más daño 686 00:26:25,686 --> 00:26:27,253 -dejándoselo a ellos. -Sí, sí, claro. 687 00:26:27,384 --> 00:26:28,994 ellos tienen las tijeras eléctricas también, 688 00:26:29,125 --> 00:26:30,604 hoy en día, obviamente, también, pero... 689 00:26:30,735 --> 00:26:32,171 -Esta es la manera de... -Este es el camino 690 00:26:32,302 --> 00:26:33,129 -Solían hacerlo. -Sí, harían esto. 691 00:26:33,259 --> 00:26:34,695 antes eléctrica. 692 00:26:34,782 --> 00:26:37,176 Sí, entonces esto se ha hecho. de esta manera por... 693 00:26:37,263 --> 00:26:38,612 -Generaciones. -Generaciones. 694 00:26:38,743 --> 00:26:39,439 -Décadas. -Hasta luego, sí. 695 00:26:41,963 --> 00:26:43,313 -Eso también es algo asombroso. -Sí. 696 00:26:43,443 --> 00:26:45,271 Sí, que continúe por mucho tiempo. Es... es maravilloso. 697 00:26:53,932 --> 00:26:55,064 Qué gran manera de terminar hoy. 698 00:26:55,194 --> 00:26:56,587 Sí, fue fantástico. 699 00:26:56,717 --> 00:26:58,719 Siento que hemos experimentado 700 00:26:58,850 --> 00:27:00,634 tan diferentes tradiciones. 701 00:27:00,765 --> 00:27:02,984 Oh sí. Creo que he aprendido mucho. 702 00:27:03,072 --> 00:27:04,986 Quiero decir, cosas... 703 00:27:05,117 --> 00:27:07,641 no necesariamente cosas que Seguiré profesionalmente. 704 00:27:07,772 --> 00:27:10,079 Eras muy bueno en La cestería, pensé. 705 00:27:10,209 --> 00:27:11,515 -Gracias, Sam. -Sí. 706 00:27:11,645 --> 00:27:14,518 Me sentí como Me conecté con mi pasado, 707 00:27:14,605 --> 00:27:17,042 mi pasado ancestral con la cestería, 708 00:27:17,129 --> 00:27:19,914 y me conecté mientras estaba usando algunas cosas hermosas 709 00:27:20,045 --> 00:27:21,351 -de Stewart Christie. -Stewart Christie. 710 00:27:21,481 --> 00:27:23,875 Bueno, creo que esos-esos tweeds realmente te conviene. 711 00:27:24,005 --> 00:27:25,833 Dios mío, estás lleno de eso. hoy, ¿no? 712 00:27:25,964 --> 00:27:27,226 ¿Qué... qué pasa? ¿Qué vas a hacer? 713 00:27:27,357 --> 00:27:28,793 -Nada. -Sí, lo eres. 714 00:27:28,923 --> 00:27:29,881 Oh, tengo algo planeado. 715 00:27:30,011 --> 00:27:32,231 Ah, okey. 716 00:27:32,362 --> 00:27:34,886 -A las tradiciones escocesas. -A las tradiciones escocesas, 717 00:27:35,016 --> 00:27:37,628 y a los perros pastores. 718 00:27:40,892 --> 00:27:42,328 -Ah. -Oh, eso no... 719 00:27:42,459 --> 00:27:43,155 simplemente mejora. 720 00:27:48,595 --> 00:27:49,509 me saco al frente de este auto. 721 00:27:49,596 --> 00:27:50,554 Mírame salir. 722 00:27:50,641 --> 00:27:51,511 No, él no me dejará. 723 00:27:51,642 --> 00:27:52,991 Vamos, déjame salir. 724 00:27:53,122 --> 00:27:54,297 -Déjame salir, continúa. -Entonces nos vamos, o... 725 00:27:54,384 --> 00:27:56,081 Deberías haberme dejado salir. 726 00:27:56,212 --> 00:27:58,170 Deberías... tú... Ah, eres... 727 00:27:58,301 --> 00:28:00,390 -Yo te atraparé primero... -¡Oye! 728 00:28:00,520 --> 00:28:02,740 Oh, hay otro auto. Ahora estamos kilómetros atrás. 729 00:28:02,870 --> 00:28:03,915 -¿Cuál es tu problema? -Ahora tenemos 730 00:28:04,045 --> 00:28:05,786 todo un convoy de coches. 731 00:28:05,917 --> 00:28:07,571 Oh, ahora me estás dejando salir, ¿eres tú? 732 00:28:07,701 --> 00:28:08,920 ¿Me está dejando salir? No, no lo es. 733 00:28:09,050 --> 00:28:11,183 Nadie nunca Te dejaré salir, Sam. 734 00:28:11,314 --> 00:28:13,272 ¿Qué tal este chico? Voy. 735 00:28:13,403 --> 00:28:14,491 -Ahí tienes. -Oh, hay un tractor. 736 00:28:14,621 --> 00:28:16,493 Callarse la boca. 737 00:28:16,580 --> 00:28:17,885 Ay dios mío. ¿Qué... qué está sonando? 738 00:28:18,016 --> 00:28:19,104 -Oh, es sólo el freno de mano. -¿Qué es el pitido? 739 00:28:19,235 --> 00:28:19,757 No te preocupes. No hay nada de qué preocuparse. 740 00:28:19,887 --> 00:28:20,714 Buen dios.